Блог о Китае
Коробка с товаром и логотипы маркетплейсов — иллюстрация к материалу о вопросах китайскому поставщику

Список вопросов к китайскому поставщику есть в любой статье. Проблема в другом: отвечают почти все, и начинающий покупатель не понимает, что ему только что сказали. Полезен не вопрос сам по себе, а знание того, как выглядит рабочий ответ и какой формулировкой поставщик обычно уходит от темы.

Если коротко. Три вопроса решают больше остальных: есть ли у компании право на экспорт, кому принадлежит оснастка на вашу модель и производство это или торговая компания. Ответы на них определяют, с кем вы вообще имеете дело. Остальные десять уточняют условия сделки.

Письмо, на которое отвечают

Распечатанный список вопросов с пометками рядом с образцом товара и телефоном

Запрос «пришлите прайс» получает прайс ни о чём: менеджер фабрики не станет считать, пока не поймёт, что именно вы берёте и в каком объёме.

Письмо с конкретикой отрабатывают всерьёз, и отвечают на него быстрее — по нему видно, что покупатель реальный.

  • Что за товар: название, назначение, ссылка на похожую позицию или фото
  • Какой объём: первая партия и ожидаемый объём за год
  • Какая упаковка: общая, индивидуальная, с нанесением логотипа
  • К какому сроку нужна отгрузка
  • Куда поедет груз и каким способом — от этого зависит базис и подготовка
  • Нужны ли документы для сертификации в России

Одно и то же письмо отправляют трём-пяти компаниям. Разные формулировки запроса дают ответы, которые потом невозможно сравнить между собой.

О компании и производстве

Четыре вопроса, которые отвечают на главное: кто перед вами.

  • Вы производитель или торговая компания?

    Рабочий ответ прямой, с названием завода и городом, и не меняется при повторном вопросе. Тревожный признак — ответ «мы фабрика» вместе с каталогом из двадцати несвязанных категорий: у одного завода не бывает и мебели, и косметики, и электроники. Торговая компания сама по себе не проблема, важно знать, с кем вы говорите.

  • Пришлите свидетельство о регистрации

    Нормальная реакция — документ в тот же день. Из него берут полное китайское название и 18-значный код и проверяют компанию в государственном реестре. Отказ или долгие объяснения, почему это не нужно, закрывают вопрос о сотрудничестве.

  • У вас есть право на экспорт?

    Вопрос, который пропускают чаще всего. Продавец, работающий только на внутренний рынок, не может оформить экспорт сам, и груз придётся выводить через стороннего агента — это меняет и цену, и документы. Рабочий ответ: да, экспортируем сами, вот наши отгрузки. Тревожный: «решим на месте».

  • Кому принадлежит оснастка на эту модель?

    Для товара, который делают по форме или шаблону, это ключевой вопрос. Если оснастка чужая, фабрика не вправе продавать изделие кому угодно, и ваша карточка живёт до первой претензии. Рабочий ответ называет владельца. Молчание означает копию.

О товаре, цене и сроках

  • Цена за единицу на три объёма

    Рабочий ответ — три цифры со ступенями и указанием базиса: EXW или FOB. Одна цифра без базиса ничего не значит и сравнению не подлежит. Отказ назвать цену до «серьёзного разговора» означает торговую надстройку, которая ещё не решила, сколько добавить.

  • Минимальная партия

    Конкретное число — нормально. Формулировка «договоримся» обычно означает, что минимум подвижный и его можно обсуждать. Подозрительно низкий минимум у якобы производителя говорит о перепродаже со склада.

  • Срок производства и отгрузки

    Рабочий ответ — количество дней от получения задатка плюс оговорка про загрузку в сезон. Срок «неделя» на товар, который делают под заказ, означает складскую позицию, то есть не вашу спецификацию.

  • Что входит в цену

    Упаковка, маркировка мест, доставка в порт, экспортное оформление — по каждому пункту нужен отдельный ответ. Самая частая находка на этом вопросе: индивидуальная упаковка и нанесение логотипа считаются отдельно, а в первой цене их нет.

  • Какая возможна скидка и за что

    Хороший поставщик называет условие: объём, предоплата, срок. Скидка без условия, предложенная сразу, означает, что первая цена была с большим запасом, и торговаться стоит дальше. Как это делается, разобрано в материале про переговоры о цене.

О платежах, документах и браке

  • Условия оплаты

    Стандарт — задаток 30–50% и остаток перед отгрузкой. Требование полной предоплаты от незнакомого поставщика означает отсутствие рычага на вашей стороне. Готовность принять удержание 5–10% до осмотра партии — хороший признак.

  • Реквизиты для платежа

    Название получателя должно совпадать с названием компании из свидетельства. Просьба заплатить другому юрлицу или физическому лицу — повод остановиться, даже если объяснение звучит убедительно.

  • Документы на товар

    Сертификаты, протоколы испытаний, состав материалов, данные для сертификации в России. Ответ «всё есть» без приложенных файлов равен ответу «нет». Что именно потребуется, зависит от категории.

  • Критерии брака и его процент

    Нужен не общий ответ, а согласованный список: что считается значительным дефектом, что малозначительным, какой процент допускается. Поставщик, готовый это обсуждать и фиксировать, обычно и качество держит ровнее.

Чего не стоит просить на первом заказе. Отсрочку платежа и обмен непроданного товара новому покупателю почти никогда не дают: оба условия появляются после истории закупок, а в первом письме они показывают неопытность и сразу ухудшают вашу позицию в торге. То же с просьбой о депозите со стороны фабрики. Эти темы разумно поднимать со второго-третьего заказа, когда есть что предъявить взамен.

Как читать молчание

Покупатель и представитель фабрики идут вдоль производственной линии

Отсутствие ответа на конкретный вопрос информативнее развёрнутого письма. Менеджер фабрики отвечает на то, что может подтвердить, и обходит то, что подтвердить нечем.

Поэтому вопросы задают по пунктам и просят отвечать так же — ответ одним абзацем почти всегда что-то обходит.

  • Не присылает свидетельство о регистрации — компания либо не та, за кого себя выдаёт, либо посредник, не желающий раскрываться
  • Уходит от вопроса об экспортной лицензии — оформлять вывоз придётся через кого-то ещё, со своими расходами
  • Молчит про владельца оснастки — изделие копия, и риск претензии ваш
  • Называет цену без базиса и не уточняет его после прямого вопроса — ответ на сравнение не годится
  • Отказывается обсуждать критерии брака — принимать партию придётся без оснований для претензии
  • Отвечает по пунктам и признаёт, чего не может: такой ответ надёжнее бодрого «всё сделаем»

Образец заказывают до того, как разговор уйдёт в цену. Он отвечает на вопрос, который не закрывается перепиской: совпадает ли то, что фабрика может сделать, с тем, что вам нужно. Дальше идёт проверка самой компании — по реестру или выездом на производство.

Где искать компании под конкретный товар — в материале про китайских поставщиков. Что из договорённостей обязательно переносят в контракт — в разборе точек, где теряются деньги. Как проверяют партию перед отгрузкой — в статье про проверку партии.

Частые вопросы

На каком языке писать?

Экспортным компаниям — по-английски, коротко и по пунктам, без идиом и сложных оборотов. Производствам, работающим на внутренний рынок, — по-китайски: ответ придёт быстрее и от человека, который действительно отвечает за производство. Машинный перевод годится для первого контакта, спецификацию и контракт переводит человек.

Сколько компаний опрашивать?

Три-пять по одному и тому же тексту. Ответят не все, часть пришлёт шаблон — это нормальный процент. Больше десяти писем на первую позицию смысла не имеет: время уйдёт на переписку, а разброс цен станет понятен уже по первым ответам.

Что делать, если ответы сильно разошлись по цене?

Сначала привести к одному базису и одной упаковке — после пересчёта самое дешёвое предложение нередко меняется местами со вторым. Если разрыв остаётся и одно предложение выпадает из диапазона на треть, запрашивают образец и список материалов: обычно за таким разрывом стоит другой товар, и щедрость тут ни при чём.

Нормально ли, что менеджер меняется?

На китайских фабриках смена менеджера по экспорту — обычное дело, и это не повод для беспокойства. Беспокоиться стоит, если вместе с менеджером меняются условия: новый человек называет другую цену или другой срок. Поэтому договорённости фиксируют письменно и переносят в контракт: в переписке они не держатся.

Стоит ли спрашивать про других клиентов из России?

Спросить можно, но проверить ответ нечем: называть клиентов фабрика не обязана и часто не станет. Полезнее другое — попросить фото и видео с производства вашего типа товара и спросить, в какие страны идут отгрузки. Опыт экспорта в страны с жёсткой сертификацией говорит о фабрике больше, чем список имён.

Можно ли сразу просить образец бесплатно?

Обычная практика — образец за ваш счёт с зачётом стоимости в первый заказ, доставка тоже ваша. Требование бесплатного образца до всякого обсуждения объёма в Китае воспринимают как признак несерьёзного покупателя. Если объём большой и спецификация ясна, стоимость образца и оснастки зачастую удаётся зачесть целиком.

Зададим эти вопросы за вас

Назовите товар и объём — отправим запрос нескольким производствам по одной спецификации, проверим компании по реестру и вернём сравнимые предложения.

Запросить предложения Будни 08:00–22:00 МСК · офисы в Гуанчжоу и Иу
Написать в Telegram

Мы на карте

Россия, г. Москва, Большая Новодмитровская улица, 36с12

Гуанчжоу: 广东省广州市越秀区荔德路318号汇富商贸中心A10-102 收货人:伊里. 电话

Иу: 浙江省义乌市北苑街道丹晨一路7号。进门右边849仓库。收货人:张亮.电话

Работаем по будням:
с 08:00 до 22:00